（美）史维奥克拉，科恩;马杰译