【美】理查德·谢里登 & 盛杨燕译