国际帆船运动联合会编；曲春，徐莉佳，黄钰婷译