（英）柯文尼等著，江涛等译