柳承国著，姜日天，朴光海等译