馮亞彬, 劉祥亞譯 & (加) 布蘭登‧羅伊爾著