(美) 迈克尔·克莱顿 (Michael Crichton) & 祁阿红 & 纪卫平 & 孙永明