（美）皮埃罗·斯加鲁菲（Piero Scaruffi），译者：任莉 张建宁