祝锦杰译, 【美】约翰·布罗克曼;李慧中